Phim xưa : Ngày cuối của SàiGòn

Ngày cuối của Sài Gòn 

 

 

Square1 (Danlambao) - Đây là trích đoạn của phim tài liệu dài 60 phút tên The fall of Saigon, tập thứ 12 trong bộ phim Battlefield Vietnam do mạng lưới truyền hình Mỹ PBS thực hiện năm 1999. Trước đây, square1 đã dịch, đã đăng trong blog của mình, và chỉ vài ngày sau, video có tiếng Việt bị các... a... người quen xông vào, đập đầu, còng tay, bịt mắt lôi đi đâu mất tích!

Nay nhờ youtube có khả năng ghi lại lời dịch ngay trong youtube, nên square1 dịch lại. Không biết các "người quen" có xông nổi vào nhà youtube mà cưỡng chế cái video này nữa hay không?

Theo youtube, đến hôm nay, video đã được xem 75,775 lần.

Ghi chú: (*) Câu  cái cột đèn ở Sàigòn nói: "giá mà tao đi được... là do square1... thêm vào, không có trong video!

Square1

danlambaovn.blogspot.com